话说上个月，我不是琢磨着带娃出国玩一趟嘛办签证的时候，人家大使馆要我提供一堆材料，其中就包括户口本。可这玩意儿全是中文的，老外看不懂！得，我这暴脾气，自己动手，丰衣足食！今天就来跟大家唠唠，我是咋把这户口本给翻译成英文的。
第一步：找个靠谱的翻译
我也想过自己翻，但一想到这玩意儿的重要性，万一翻译错，签证泡汤，那可就亏大发！我决定还是找个专业的翻译公司比较稳妥。毕竟人家是吃这碗饭的，翻译质量肯定比我这二把刀强多。
我在网上搜罗一圈，对比几家翻译公司，主要看他们的资质、口碑、还有价格。选一家看起来比较正规，评价也还不错的公司。跟客服小姐姐聊聊，感觉服务态度挺好的，价格也还算公道，就这么愉快地决定！
第二步：准备材料，提交翻译
跟翻译公司确定好合作之后，他们让我提供户口本的扫描件。我赶紧把户口本的每一页都仔仔细细地扫描一遍，生怕漏掉什么信息。然后，按照翻译公司的要求，把扫描件打包发给他们。
提交完材料，我就开始坐等翻译结果。等大概两天，翻译公司就把翻译好的电子版发给我。我打开一看，还真像那么回事！每一页都翻译得清清楚楚，格式也跟原件差不多。
第三步：仔细校对，确认无误
虽然是专业翻译公司翻译的，但我还是不放心，又仔仔细细地校对一遍。毕竟这关系到我的签证能不能顺利办下来，可马虎不得！
我把翻译件和原件一页一页地对照着看，主要看姓名、出生日期、身份证号码这些关键信息有没有翻译错误。还翻译公司挺靠谱的，没有出现什么差错。
说说“户口本”英文咋说
对，差点忘说，这“户口本”的英文，翻译公司给的是“Household Register”。我还特意去网上查查，这个说法确实挺常见的。也有人翻译成“Residence Registration Book”，意思也差不多。
这回翻译户口本的经历还算顺利。有这份英文版的户口本，我的签证材料也算是准备齐全。希望接下来一切顺利，能早点带着娃出去看看外面的世界！
