得，今天正好有空，跟大家唠唠前段时间我给孩子上户口遇到的一档子事儿，就是关于那个“翛”字。
家里添新丁，全家高兴，琢磨着给孩子取个好听又有意义的名字。翻字典、上网查，看中这个“翛”字（念xiāo）。为啥？你看它那个意思，“无拘无束、自由自在”，多好的寓意，希望孩子将来能活得潇洒嘛而且这字看着也挺特别的。
名字一定下来，家里人都挺满意。但高兴劲儿没过多久，我就开始犯嘀咕。这字儿，平时不怎么常见，写着也稍微有点复杂。我就寻思，这“翛”字能不能顺利上到户口本上？别到时候名字取好，户口那边不给登记，那不白折腾。
心里没底，我就开始行动。先是在网上到处搜，看看有没有人也用过这个字，或者有没有相关的规定。搜到的信息，也是五花八门。有的说这是个规范汉字，有拼音有释义，理论上可以用。有的说这字太冷僻，电脑系统里可能打不出来，到时候办身份证、银行卡、护照啥的都麻烦。还有人提到一个折中的法子，说是可以用个同音的常见字（比如“萧”或者“骁”）先登记户口，然后把“翛”字登记在“曾用名”那一栏里。但这法子也说不准，得看当地派出所认不认。
光在网上看没用，得去实地问问。我就抽个时间，带着写着“翛”字的纸，直奔我们这片儿的派出所户籍科去。
到那儿，排队，等着叫号。轮到我，我就赶紧凑过去，把来意跟窗口的民警同志说，然后把写着“翛”字的纸递给他看。“同志，您帮忙看看，这个字能不能给新生儿上户口用？”
那民警同志接过纸，也仔细看看，然后在电脑上敲半天。眉头稍微皱皱，抬头跟我说：“这个字，是比较生僻。我们系统里虽然能查到，但是属于不常用的字。” 他顿顿，接着说：“我跟你用这种生僻字，以后可能会遇到不少麻烦。比如去银行开户，系统里可能打不出这个字；孩子将来上学，老师同学可能不认识；以后办各种证件，都可能因为这个字耽误事儿。” 他指指电脑屏幕，“你看，我们系统里虽然有，但很多其他部门的系统，不见得有那么全。到时候麻烦的是你们自己。”
我听他这么一说，心里凉半截。我又赶紧问：“那网上说的那个，用同音字上户口，把这个字写在曾用名里，行不行？”
民警同志回答说：“这个操作，得看具体情况和我们这儿的规定。就算我们这儿能给你办，‘曾用名’毕竟不是正式名字，很多地方还是只认你户口本上的那个正式名字。而且操作起来也麻烦。” 他看着我，挺实在地说：“给孩子取名字是大事，寓意好是重要，但方便实用也很关键。真没必要为追求一个特别的字，给孩子以后添堵。”
从派出所出来，我这心里就有点沉甸甸的。回去跟家里人一商量，大家也觉得民警说的有道理。虽然我们都挺喜欢“翛”字的寓意，但一想到以后可能遇到的各种麻烦事儿，比如办证难、别人不认识、系统打不出来等等，就觉得还是稳妥点好。
我们还是放弃用“翛”字做孩子的正式名字。重新选一个寓意相近，但是更常用、更容易识别和书写的字。
我的实践结论
- “翛”字本身是存在的，有读音有释义。
- 但是！ 在给孩子上户口这件事上，用这个字非常可能遇到阻碍。主要是因为太生僻，各地户籍系统、以及未来可能对接的银行、学校、社保等系统，不一定能很好地支持。
- 户籍民警通常会强烈建议你不要使用这类生僻字，以免后患。
- 至于“用同音字占主名，将‘翛’字放曾用名”的办法，可行性不确定，需要跟你当地的派出所确认，而且即便办成，实际生活中可能还是会有不便。
- 我的最终选择是：放弃使用“翛”字作为正式登记的名字，避免未来的麻烦。
如果你也看中“翛”字或者其他类似的生僻字想给孩子取名，我的建议是，一定！一定！要提前去你户口所在地的派出所户籍科问清楚，把可能遇到的问题都解透彻，再做决定。别像我似的，空欢喜一场，还得重新选。这事儿，真是理想很丰满，现实挺骨感。
