敌未灭何以家为的翻译是什么？
翻译：敌人还没有被消灭，凭什么成家。
一、原文节选
少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”
二、译文
他年轻时喜欢喝酒，皇帝告诫他说：“你到达河朔的时候才可以饮酒。”岳飞于是不再饮酒。皇帝开始要为岳飞建造府第的时候，岳飞推辞说：“敌人没有剿灭，要家干什么呢？”
三、出处
《岳飞传》。
轶事典故
岳飞重视个人的道德修养，对文士和幕僚又以“礼士”和“虚心”闻名，常向这些人请教。要求别人发现自己的过错，必定见告。他说：“某被主上拔擢至此，倘有纤毫非是，被儒生写在史书上，万世揩改不得。”岳飞还曾在平日使用的一方端砚上镌刻“持坚守白，不磷不缁”八字，以此作为自己的立身格言。
“匈奴未灭，何以家为”是什么意思
意思是：一切入侵国土的外寇没有消灭，以什么保障来安稳地操持家业？
出处：《四言诗·祭黄帝陵》——毛泽东
原文：
频年苦斗，备历险夷。匈奴未灭，何以家为？
译文：
几年的苦苦斗争，经历一切的安危。一切入侵国土的外寇没有消灭，以什么保障来安稳地操持家业？
扩展资料
《四言诗·祭黄帝陵》是毛泽东创作的一首诗。这篇“祭文”采用四言诗的形式，一方面概述了中华民族的始祖黄帝创建大中华的丰功伟绩，一方面谴责了清政府近百年来丧权辱国的可耻行径，同时表达了中国共产党人和中国人民反对日本侵略、收复国土、保卫国家主权的坚定决心，语言朴直，内涵丰厚，爱国报国卫国之情，充溢其间，浩荡正气，令人感奋。
这篇祭文，实际上是毛泽东代表中国共产党发布的号召全民族抗战的宣言书，也是中国共产党及其领导的军民誓为抗日救亡之先驱的“出师表”。这篇重要的历史文献，从另外一个角度证明了中国共产党是抗日民族统一战线的领导者和中华民族伟大抗日战争的中流砥柱。
参考资料：百度百科——四言诗·祭黄帝陵
“匈奴未灭.何以家为”是谁说的?
这句话是汉武帝时的期的一位著名将领 霍去病说的.
当时这句话是 因为霍去病当年大破匈奴,汉武帝为了嘉勉他,要帮他建一个房子送他.
霍去病坚持不要说了一句：”匈奴未灭,何以家为?!” 汉武帝很感动.
这句话的意思就是说:匈奴还没消灭,我怎么能够成家呢?!表明了他的心迹.霍去病为人少言寡语,有气魄,敢做敢为.十八岁第一次从军就带领一个小分队奇袭匈奴的大本营,杀死匈奴单于的爷爷,俘虏了匈奴的相国和单于的叔父,勇冠三军,被封为冠军侯.后来霍去病屡立战功,横越大漠,前进两千余里,大破匈奴左贤王的军队,一直追到狼居胥山下,并举行宏大的祭天仪式,立碑为念.此役匈奴大受打击,浑邪王投降汉朝,从此匈奴分为南北两支,再也没有能力对汉朝进行大规模的侵略,北部边境几十年没有发生战争.南支的一部分与汉族融合,北支的一部分向西迁移,到达东欧,成为今天匈牙利人的祖先.
何以为家的意思 何以为家的含义
1、“何以为家”出自于《史记》，汉代名将霍去病一生中前后一共有6次出征匈奴，对于匈奴来说是都是惨痛的打击，也为汉武帝保卫了西汉，暂时缓解匈奴边境的安定，更解决匈奴长时间对汉朝的威胁。当时汉武帝为霍去病建造了一座非常豪华的宅院，没想到霍去病对于豪华宅院，竟回复“匈奴未灭，何以家为”这句话，意思是匈奴的战争还没有结束，也没有消灭，这时候我怎么成家?以此来表达了他对国家的忠心。汉武帝听后非常感动，如今这句话也被意思为，人生大事都还没有实现，这时候怎么能谈儿女情长，成家的事呢?暗指没有事业业就没有家。
2、“匈奴未灭，何以家为”如今已成为千古名言，只有了解它背后的故事和出处，才能明白这句话背后的意思。
